Biography

ENGLISH - NORWEGIAN


 

TRANSLATOR, JOURNALIST AND DJ

WITH A WIDE PERSPECTIVE ON TEXT,

AN EYE FOR EACH WORD,

AND AN EAR FOR THE FLOW.

 

SPECIALISING IN MEDIA, PSYCHOLOGY, CULTURE AND SUSTAINABILITY


 

 

  • Reliable  - Delivered hundreds of projects on time. Have never missed a deadline.
  • Responsible - Reported regionally from a

one-person news office, covering four municipals.

  • Norwegian language skills - Published articles in the most influential newspapers.
  • English language skills - Studied one year in Australia. Married to an Aussie.
  • Available - No work obligations besides my own business.

 

 

EDUCATION

 

  • Bachelor in Journalism

 

  • Bachelor in Cultural Administration

 

I’M MARI ROSMAN

Translator & Journalist

SHORT COURSES



  • Editing
  • Translation
  • Digital research
  • Portrait writing
  • Magazine journalism
  • Photography
  • Creative writing
  • Intuitive writing


SPECIAL SKILLS



• Feature Writing


• Press Releases & Media Consulting


• Translation


• Subtitling


• Editing and post-editing


EXPERIENCE


2016 - present

My own company


FREELANCER

Text production and translations.

DJing and teaching 5Rhythms dance classes.

2012

Nationen


DESK JOURNALIST

Editing and page layout. 

2006 - 2007

AFTENPOSTEN


Journalist

Specializing in education and career. 

2005 - 2006

SUNNMØRSPOSTEN


Journalist

Managing a local one-person office. Being solely responsible for the news coverage of 4 municipalities. 

2004 - 2005

AFTENBLADET


Journalist

Cultural journalism. 

2003 - 2005

AVISA NORDLAND


Journalist

Cultural journalism. 

CERTIFICATIONS


& DIPLOMAS




2016 - The Movement Centre, NY

5Rhythms Teacher




2012 - Institute of trauma work, Oslo

Counsellor and Constellator




2010 - Hellinger Instituttet, Oslo

Organizational Coach



2009 - Stonebridge Ass. College, UK

Cognitive Behavioural Therapy